Theo cách ghi này thì khi công điểm thì khoảng cách đánh của skil phải tăng lên thêm 1, nhưng công vào vẫn giữ nguyên khoảng cách đánh của skil. Ví dụ khoảng cách đánh của skil đang là 6 tăng vào đó khoang cách đánh tăng thêm 1 thành 7 (giông như DL cưỡi ngựa tang tầm đánh lên +2). AE ai hiểu giải thích hộ cái hay là lỗi game.
Nguyên bản từ Webzen ghi thế này: Tăng phạm vi tấn công Tùy chọn này sẽ tăng phạm vi tấn công của các kỹ năng tấn công rộng. Hướng tăng phạm vi tấn công của kỹ năng sẽ được duy trì. Tăng phạm vi kỹ năng Tùy chọn này sẽ tăng phạm vi kỹ năng của Kỹ năng chính. Nó sẽ cho phép bạn sử dụng Kỹ năng để nhắm mục tiêu xa hơn khi phạm vi kỹ năng tăng lên. Tạm hiểu như sau: Tăng phạm vi tấn công (Tức Tăng tầm đánh): Áp dụng cho các skill tấn công rộng (Ví dụ Lưỡi hái tử thần SUM, Bão điện MG, ...). Khoảng cách skill vẫn là 6 nhưng độ ảnh hưởng của skill lan rộng ra xung quanh đến khoảng cách 8 hoặc hơn 8. Tăng phạm vi kỹ năng (Tức Tăng khoảng cách): Áp dụng cho các skill tấn công là chỉ định 1 đối tượng (Ví dụ Hoả khí DK, Bầy dơi SLA, Mau lẹ SLA, Phi đao SLA, ...). Khoảng cách skill mặc định khi chưa tăng là 6 => tăng xong thì được chỉ chuột (hoặc auto) lên đến khoảng cách 7 hoặc 8.
Ở game MU này nó quy ước như sau: "Attack" thuộc về đặc tính Tấn công nói chung. Ví dụ Attack speed (tốc độ tấn công), Attack Success Rate (tỷ lệ tấn công thành công) ... Nôm na là nhân vật cứ tung chưởng ra đòn. Kể cả là bâng quơ cũng tính là Attack. Còn Sát thương như bạn nói thì nó quy ước là Damage, tức là phải gắn với 1 giá trị thiệt hại nào đó bất kể là chủ động hay thụ động. Ví dụ: Reflect Damage (Phản đòn), Damage Success Rate (Tỷ lệ sát thương hoàn hảo), ... Nôm na phải có đối tượng thiệt hại chỉ định. Nên dịch là "Tăng tầm đánh" thì cũng ... được. Chẳng đúng cũng chẳng sai.
train thì thấy gì liên quan "tầm" hay "diện tích" thì cứ cộng hết đi ae, chứ còn cái MU này nhiều cái ảo ma lắm.
Có gì đâu, đi CC chọc con bên kia hố thì con bên này hố - đằng sau mình - nó nổ, làm mình nhẩy cầu thôi. Hồi đầu chưa biết lí do sao chết, ra Loren market vẫn lẩm bẩm chửi "ịt pẹ thằng ch.ó nào đẩy bố"
